Не все хорошо учили в школе русский язык, тем более для многих он вообще не родной. Перед вами вывески, объявления и ценники, написанные людьми, которые плохо учились в школе. Будем надеяться, что хотя бы малая часть составителей этих «шедевров» одумается и попытается исправиться.
 

Напоминание японской жены русскому мужу перед выездом на шашлыки. "Черный ворон не петь. Монологи не вести. Указанные слова не говорить". Внизу приписка: "Если нарушишь, то..." дальше русский текст последняя строчка
 

Северный Сентинельский остров, расположенный посреди Индийского океана, можно увидеть лишь издалека. Причиной тому - местные жители из племени Сентинели, которые убивают любого, кто пытается приблизиться к острову. Даже гуманитарные усилия с целью помочь коренным народам после цунами в 2004 году были встречены в штыки - туземцы обстреляли стрелами вертолеты, пытающиеся сбросить на остров продовольствие и товары первой помощи.
По ориентировочным подсчетам это племя живет на острове около 60 000 лет, и активисты по сохранению древних народов настаивают на том, чтобы аборигенов оставили в покое.